Contact联系与预约
Reaching out is often the hardest part — and you're already here. Book a free, no-pressure consultation and we'll see if we're the right fit.踏出这一步往往最难——但你已经来到这里了。预约一次免费、无压力的咨询，我们看看是否合适。
Call or text to set up your free 15-minute consultation. If I'm in session, leave a message and I'll get back to you within one business day.致电或发短信，预约你的免费15分钟咨询。如果我正在咨询中，请留言，我会在一个工作日内回复你。
Prefer email? [email protected]也可以写邮件：[email protected]
A relaxed 15-minute conversation — by phone, in English or Mandarin. We'll talk about what's bringing you in, I'll answer your questions (fees, insurance, scheduling), and we'll both get a feel for whether working together fits.一次轻松的15分钟电话交流——中英文皆可。聊聊你为什么而来，我会回答你的问题（费用、保险、时间安排），我们也会各自感受一下是否合适一起工作。
No commitment. If I'm not the right fit, I'll do my best to point you toward someone who is.没有任何承诺。如果我不是最合适的人选，我会尽力为你推荐更合适的治疗师。
Please note: phone and this website aren't monitored around the clock and aren't for emergencies. If you or someone you love is in immediate danger, call or text 988 (24/7, Mandarin interpretation available) or call 911. More crisis resources →请注意：电话与本网站并非全天候监控，不适用于紧急情况。如果你或你所爱的人正处于危险之中，请拨打或发短信至 988（全天候，可提供中文口译）或拨打 911。更多危机资源 →
What happens next接下来会怎样
We talk about what's bringing you in and see if we're a good fit. No pressure, no paperwork.聊聊你的近况，看看我们是否合适。没有压力，也不用填表。
Free · 15 min免费 · 15分钟We go at your pace. You decide what to share — and when.依照你的节奏进行。分享什么、何时分享，都由你决定。
Online · 50 min线上 · 50分钟Weekly sessions to start, to build momentum — not for immediate relief, but to feel heard.将开启每周一次的咨询，旨在积蓄动力——并非为了寻求即时的缓解，而是为了获得被接纳的感受。
Weekly · 50 min每周 · 50分钟Ready when you are随时准备就绪
Free 15-minute consultation · Online across California免费15分钟咨询 · 加州全境线上
Call (858) 208-3624 →致电 (858) 208-3624 →