Draft for review: this policy is a plain-language draft and will be finalized with Amy before the site formally launches.审核中的草稿：本政策为通俗语言草稿，将在网站正式上线前与 Amy 最终确认。
What this site collects本网站收集什么
Nothing personally identifying. This is a static informational website: there are no accounts, no contact forms, no analytics trackers, no advertising pixels, and no cookies set by us. Your language preference (English or 中文) is stored only in your own browser (localStorage) and never leaves your device.不收集任何可识别个人身份的信息。这是一个静态信息网站：没有账户、没有联系表单、没有分析追踪器、没有广告像素，我们也不设置任何 Cookie。你的语言偏好（英文或中文）只保存在你自己的浏览器中（localStorage），绝不会离开你的设备。
Third-party services第三方服务
The site is hosted on Cloudflare Pages, which may process standard server logs (like IP addresses) to deliver the site securely. Fonts are loaded from Google Fonts, which receives the standard technical request data any font download involves. Neither is used by us to identify or profile visitors.本网站托管于 Cloudflare Pages，其可能会为安全地提供网站服务而处理标准服务器日志（如 IP 地址）。字体由 Google Fonts 提供，加载字体时会产生任何字体下载都涉及的标准技术请求数据。我们不会利用上述任何数据识别访客身份或建立用户画像。
When you contact Amy当你联系 Amy时
Calling or texting the practice number happens over your phone carrier, outside this website. Anything you share when reaching out is treated as confidential. Note that standard SMS and voicemail are not encrypted — please keep initial messages brief and save personal details for a secure conversation.拨打或发送短信至诊所电话，是通过你的电信运营商进行的，与本网站无关。你在联系时分享的任何内容都会被保密对待。请注意，普通短信和语音留言并未加密——初次联系请尽量简短，个人详情留到安全的通话中再谈。
Health information (HIPAA)健康信息（HIPAA）
This website is informational only and does not collect or store protected health information. Once you become a client, your health information is protected under HIPAA and California law, and you'll receive a full Notice of Privacy Practices at intake.本网站仅提供信息，不收集或存储受保护的健康信息。当你成为来访者后，你的健康信息将受 HIPAA 及加州法律保护，初次就诊时你会收到完整的《隐私保护措施告知书》。
Not medical advice · not for emergencies非医疗建议 · 不适用于紧急情况
Content on this site is general information, not therapy or medical advice, and visiting it does not create a therapist–client relationship. If you're in crisis, call or text 988 or call 911 — see the resources page.本网站内容为一般信息，不构成心理治疗或医疗建议；浏览本网站亦不构成治疗师与来访者关系。如处于危机中，请拨打或发短信至988，或拨打911——详见资源页面。
Questions疑问
Questions about this policy? Bring them to the free consultation call — (858) 208-3624.对本政策有疑问？欢迎在免费咨询通话中提出——(858) 208-3624。
Last updated: July 2026最后更新：2026年7月